AN ANALYSIS OF METAPHOR IN FAMOTU AT THE TRADITIONAL WEDDING NIAS CEREMONIES
DOI:
https://doi.org/10.31851/1zaybj33Keywords:
Amaedola, Metaphor, Famotu, Rhyme, semantic analysisAbstract
This study examines the metaphors embedded in Amaedola, the traditional Nias proverbs recited during Famotu, a ceremonial advisory session for the bride in Nias wedding traditions. It seeks to classify the metaphor types, identify the dominant categories, and analyze the rhyme patterns characterizing Amaedola in Famotu. Adopting a qualitative descriptive design, the research is informed by the metaphor frameworks of Lakoff and Johnson (2003) and Ullmann (1977). Data were gathered over a two-month period in Iraonolase Village, Gunungsitoli Alo’oa Sub-district, through participant observation, in-depth interviews, and document analysis involving three Satua Banua and one female cultural elder. The analysis identified seven metaphor types: structural, orientational, ontological, anthropomorphic, animal, synesthetic, and concrete-to-abstract. Orientational and ontological metaphors predominated, drawing on natural elements, body parts, and animals to express ethical principles, social norms, and cultural values. Six rhyme patterns were also identified: AAAA, ABAB, ABBA, AABB, AAB/ABAA, and ABBB, each enhancing the aesthetic appeal and memorability of the proverbs. The findings underscore the vital role of Amaedola in safeguarding Nias cultural heritage while contributing to linguistic scholarship and educational enrichment.
References
Abdurrahman, I. B. (2019). Semantics. College Education for Women, Tikrit University.
Adika, D., & Budiarsana, P. A. (2023). Exploring semantics and the utilization of figurative language in the song lyrics of "21 Guns" by Green Day. Pulchra Lingua: A Journal of Language Study, Literature & Linguistics, 2(1), 17–31. https://doi.org/10.58989/plj.v2i1.22
Annisha, D. (2024). Integrasi penggunaan kearifan lokal (local wisdom) dalam proses pembelajaran pada konsep Kurikulum Merdeka Belajar. Jurnal Basicedu.
Arhire, M. (2023). Multilingualism in the Romanian translation of C. N. Adichie’s Purple Hibiscus: Sociolinguistic considerations. Open Linguistics, 9(1), 1–11. https://doi.org/10.1515/opli-2022-0255
Aspers, P., & Corte, U. (2019). What is qualitative in qualitative research? Qualitative Sociology.
Aziz, A., Aziz, I., & Angkasa, Z. (2023). Chinese eclectic architecture of Kapitan Village, Palembang, South Sumatra, Indonesia. Civil Engineering and Architecture, 11(6), 3414–3429. https://doi.org/10.13189/cea.2023.110614
Bate’e, P., et al. (2024). Analisis nilai budaya Fanika Era-Era Mböwö di pesta pernikahan adat Nias. Journal Education and Development.
Gea, N. (2017). Amaedola. Scribd. https://www.scribd.com/document/
Haryanto. (2021). Marriage rituals and maintenance of cultural continuity.
Haviland. (2019). Wedding ceremonies and social structure in traditional societies.
Herdayati, & Syahrial. (2019). Desain penelitian dan teknik pengumpulan data dalam penelitian. Journal Online International, 53(9), 1689–1699. https://www.researchgate.net/profile/syahrial-syahrial-2/publication/336304206_desain_penelitian_dan_teknik_pengumpulan_data_dalam_penelitian/links/5d9ac0ab92851c2f70f2184f/desain-penelitian-dan-teknik-pengumpulan-data-dalam-penelitian
Islami, D. (2022). Peranan kearifan lokal dalam pendidikan karakter. Sosio-Didaktika: Social Science Education Journal, 1(2), 123–130. https://doi.org/10.15408/sd.v1i2.1225
Kartika, S., Jaya, A., Hermansyah, Pratiwi, E., & Kartikasari, D. (2024). The use of mobile-assisted language learning (MALL) technology in English class. Esteem: Journal of English Education Study Programme, 7(1), 109–118.
Koentjaraningrat. (2022). Cultural change theory in modern society.
Lahay. (2024). Classification of rhyme in oral literature.
Laia, B., & Zai, E. P. (2020). Motivasi dan budaya berbahasa Inggris masyarakat daerah tujuan wisata terhadap perkembangan bahasa anak di tingkat SLTA (Studi kasus: Desa Lagundri–Desa Sorake–Desa Bawomataluo). Jurnal Education and Development, 8(4), 602.
Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors we live by. University of Chicago Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (2021). Cognitive metaphors and human thought.
Lase, F. (2022). Kesantunan tindak tutur dalam Amaedola Ononiha untuk mendidik peserta didik nilai-nilai karakter cerdas. Educativo: Jurnal Pendidikan, 1(2), 645–657. https://scholar.archive.org/work/yxg3bwxyxngtbj6zvvk37hd3wy/access/wayback/https://www.educativo.marospub.com/index.php/journal/article/download/86/144
Lase. (2025). Personal interview on Nias wedding rituals [Unpublished interview].
Mauliddiyah, N. L. (2021). Metode pengumpulan data dan instrumen penelitian [Undergraduate thesis, UIN Alauddin Makassar]. https://doi.org/10.31219/osf.io/svu73
Mohammad Hasan. (2024). Theoretical framework: Types, examples and writing guide.
Muliadi, E., Asyari, A., Jumarim, J., & Nasri, U. (2024). Exploring traditional wisdom: Values education in the games of the Sasak Tribe, Lombok, West Nusa Tenggara, Indonesia. Journal of Advances in Education and Philosophy, 8(3), 168–179. https://doi.org/10.36348/jaep.2024.v08i03.004
Naomi. (2025). Explanation of the role of women in famotu [Interview].
Neuman, W. L. (2019). Social research methods: Qualitative and quantitative approaches (7th ed.). Pearson.
Sakhiyya, Z. (2019). English as a lingua franca: Perspectives for English language teaching and teacher education. https://doi.org/10.2991/eltlt-18.2019.24
Sapari, S. N. (2024). Figurative language as a medium of self-expression in NIKI’s album Nicole (2022) (Undergraduate thesis). UIN Sunan Gunung Djati Bandung.
Sembiring, et al. (2022). Oral traditions in Indonesia.
Sibarani. (2018). Globalization and the marginalization of oral tradition.
Simanjuntak. (2018). Origins of Nias traditional marriage rituals.
Steen, G. J. (2023). Thinking by metaphor, fast and slow: Deliberate metaphor theory. Frontiers in Psychology. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023
Sue, D. W., Sue, D., Neville, H. A., & Smith, L. (2022). Counseling the culturally diverse: Theory and practice (9th ed.). John Wiley & Sons.
Sugiyono. (2020). Metode penelitian kuantitatif, kualitatif, dan R&D. Alfabeta.
Sulystio, P. A. (2024). An analysis of figurative language in James Bay’s selected songs "Better" and "Silent Love": Its contribution to teaching poetry (Undergraduate thesis). Universitas PGRI Semarang.
Susanto, D., Risnita, & Jailani, M. S. (2023). Teknik pemeriksaan keabsahan data dalam penelitian ilmiah. Jurnal QOSIM: Jurnal Pendidikan Sosial & Humaniora, 1(1), 53–61. https://doi.org/10.61104/jq.v1i1.60
Taib, Oktaviani, & Rahardjo. (2024). Implementasi Kurikulum Merdeka dalam melestarikan budaya lokal. Jurnal Bimbingan dan Konseling.
Timmermans, S., & Tavory, I. (2022). Data analysis in qualitative research. University of Chicago Press.
Tisdell, E. J., Merriam, S. B., & Struckey-Peyrot, H. L. (2025). Qualitative research: A guide to design and implementation. John Wiley & Sons.
Ullmann, S. (1972). Semantics: An introduction to the science of meaning. Basil Blackwell.
Ullmann, S. (1977). Principles of semantics (Rev. ed.). Blackwell.
Umiyati, M. (2020). A literature review of forensic linguistics. International Journal of Forensic Linguistics, 1(1), 23–29. https://doi.org/10.22225/ijfl.1.1.1625.23-29
Winoto, J. H. (2022). Metaphor analysis in the lyrics of British pop and rock songs (Undergraduate thesis). Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang.
Zaluchu, S. E. (2020). Perspektif antropologi dan religi perkawinan suku Nias. Jurnal Sejarah dan Pengajarannya.
Zalukhu, R., Bawamenewi, A., Riana, R., Waruwu, L., & Waruwu, Y. (2024). Analisis makna yang terkandung dalam amaedola (peribahasa) di acara pernikahan adat Nias. Journal Education and Development, 12(3), 530–533. https://journal.ipts.ac.id/index.php/ED/article/view/6435
Zega, R., Waruwu, Y., Waruwu, Y., Telaumbanua, S. P., & Hulu, J. H. K. (2025). Proverbs of Nias (Amaedola Ono Niha). PT MAFY Media Literasi Indonesia.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Riatta Yanti Lase, Elwin Piarawan Zebua, Afore Tahir Harefa, Hidayati Daeli
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright Notice
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
In order to assure the highest standards for published articles, a peer review policy is applied. In pursue of the compliance with academic standards, all parties involved in the publishing process (the authors, the editors and the editorial board and the reviewers) agree to meet the responsibilities stated below in accordance to the Journal publication ethics and malpractice statement.
Duties of Authors:
- The author(s) warrant that the submitted article is an original work, which has not been previously published, and that they have obtained an agreement from any co-author(s) prior to the manuscript’s submission;
- The author(s) should not submit articles describing essentially the same research to more than one journal;
- The authors(s) make certain that the manuscript meets the terms of the Manuscript Submission Guideline regarding appropriate academic citation and that no copyright infringement occurs;
- The authors(s) should inform the editors about any conflict of interests and report any errors they subsequently, discover in their manuscript.
Duties of Editors and the Editorial Board:
- The editors, together with the editorial board, are responsible for deciding upon the publication or rejection of the submitted manuscripts based only on their originality, significance, and relevance to the domains of the journal;
- The editors evaluate the manuscripts compliance with academic criteria, the domains of the journal and the guidelines;
- The editors must at all times respect the confidentiality of any information pertaining to the submitted manuscripts;
- The editors assign the review of each manuscript to two reviewers chosen according to their domains of expertise. The editors must take into account any conflict of interest reported by the authors and the reviewers.
- The editors must ensure that the comments and recommendations of the reviewers are sent to the author(s) in due time and that the manuscripts are returned to the editors, who take the final decision to publish them or not.
Authors are permitted and encouraged to post online a pre-publication manuscript (but not the Publisher final formatted PDF version of the Work) in institutional repositories or on their Websites prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (see The Effect of Open Access). Any such posting made before acceptance and publication of the Work shall be updated upon publication to include a reference to the Publisher-assigned DOI (Digital Object Identifier) and a link to the online abstract for the final published Work in the Journal.
